北村明子 Cross Transit project 「土の脈」

【アフタートーク開催決定！！】
10/12（金）、13（土）の夜公演終演後にトークを行います！
今回の作品やプロジェクトのこと、アジアの身体について、音楽についてなど、ここでしか聞けないお話しが沢山！
是非ご参加ください。

10月12日(金)19：30
　出演：白井晃 (演出家・俳優・KAAT神奈川芸術劇場芸術監督)
　　　　北村明子（演出・構成・振付・出演）

10月13日(土)18：30
　出演：マヤンランバム・マンガンサナ（ドラマトゥルク・音楽提供・出演）
　　　　横山裕章（音楽ディレクター・agehasprings）
　　　　北村明子（演出・構成・振付・出演）

「ディワリ・イン・ヨコハマ」にてマンガンサナ氏のトークが決定！！

10/13（土）15：00～　山下公園「おまつり広場」内特設ステージにて

「土の脈」ドラマトゥルク・音楽提供のマヤンランバム・マンガンサナ氏のトークが急遽決定しました！

インド北東部、マニプール州出身のマンガンサナ氏が、マニプールの文化や音楽についてお話しします。伝統楽器「ペナ」の生演奏も予定。是非お越しください！

「ディワリ・イン・ヨコハマ」とは？

インドの「ディワリ」（日本のお正月のような行事）の時期に合わせて開催される、様々なインドの文化を楽しめるフェスティバル。インド文化はもちろん、歌あり、ダンスあり、グルメありで、毎年20万人以上の方が参加するイベントです！

メイン会場はKAAT神奈川芸術劇場近くの山下公園ですので、公演をご覧になる前、ご覧になった後に是非足をお運びください。

開催日：2018年10月13日(土)・14日(日)　10：00～19：00

会場：山下公園　おまつり広場

フェスティバル詳細：http://diwaliyokohama.org/

言語が異なる土地では、身振り、呼吸、意味をなさない声の振動すら重要な対話のリズムとなる

【作品紹介】

ゆっくりとした時間が流れるインド北東部マニプール州で、作曲家・音楽家のマンガンサナと出会い、土地の暮らし、太古の音楽、踊りや武術に触れながら、大切に受け継がれてきた脈を、現代に生きる身体へと注いでいく対話の豊かさを改めて感じた。

その土地に溢れる生活のリズムが身体に浸透し、脈を打ち、記憶が呼び起こされ、身体の内外の小世界が繋がりを持つ。

身体の脈を地に伝えるステップと、地から返される振動はダンスという「うねり−serpentine」へと変換される。そのうねりに身を委ね、異なるリズムの混在とそれらが溶け合う喜びの時間。

それは、文化や言語などの違いを超えて、土地ごとの音楽や身体の所作に大切に受け継(トランジット)がれている「種」を融合(クロス)させ 「未来のアジア」として開花させるという、ひとつの祈りかもしれない。

【演出・構成・振付・出演】

北村明子

【ﾄﾞﾗﾏﾄｩﾙｸ・音楽提供・出演】

マヤンランバム・マンガンサナ（インド・マニプール）

【振付・出演】

　柴一平、清家悠圭、川合ロン、西山友貴、加賀田フェレナ、

チー･ラタナ（Amrita Performing Arts,カンボジア）、ルルク･アリ（Solo Dance Studioインドネシア）

【出演】

阿部好江（鼓童）　

【Cross Transit project】

北村明子が2015年に開始した、日本とアジアのアーティストと共に創り上げる国際共同制作プロジェクト。東南〜南アジアの各地域に根差した伝統舞踊、音楽、精霊儀礼、武術のリサーチを行い、そこで出会ったアーティストや文化からインスピレーションを受け「記憶」「廃墟」「身体」をキーワードに、歴史的な流れや場所を横断するような実験的作品を発表。リサーチプロセスもwebサイトで公開。

Cross Transit オフィシャルwebサイト　www.akikokitamura.com/crosstransit/

【プロフィール】

北村明子   　

振付家、ダンサー、信州大学人文学部准教授

1995年文化庁派遣在外研修員。Bates Dance Festival（USA）、American Dance Festival（USA）にて委託作品発表。代表作『finks』(2001年国内初演)は多数都市にて上演、モントリオールHOUR紙2005年ベストダンス作品賞受賞。2005年ベルリン「世界文化の家」委託作品『ghostly round』は2008年まで世界各国で上演し、絶賛を得た。2011年インドネシア国際共同制作To Belong project (第７回日本ダンスフォーラム賞受賞)を開始し、国内外にて毎年新作を上演。2015年ACC個人助成日米芸術交流プログラムグランティスト。

2016年アジアとのプロジェクト第２弾Cross Transit projectを始動、2017年、サウンドモーフィングとダンスの実験として、ソロ作品『TranSenses』をNY、モントリオールにて発表。2017年11月『Cross Transit』をカンボジア、プノンペン市にて上演。2018年3月にはCross Transit project最新作『vox soil』の東京初演を行った。

公式HP www.akikokitamura.com

音楽ディレクター：横山裕章(agehasprings)
舞台美術・宣伝美術 ：兼古昭彦
テクニカルディレクター・照明デザイン：関口裕二(balance,inc.DESIGN)
舞台衣裳：堂本教子
制作：福岡聡(Catalyst)、千葉乃梨子（KAAT）
宣伝写真：大洞博靖

主催：一般社団法人オフィスアルブ、KAAT神奈川芸術劇場

助成：芸術文化振興基金

         国際交流基金アジアセンター　 アジア・文化創造協働助成

平成３０年度（第７３回）文化庁芸術祭参加公演