『春のめざめ』

2017年大反響を巻き起こした、“思春期の生と性”を扱った作品が2019年春、新メンバーが加わり、待望の再演決定！

主人公・メルヒオール役には、本作が舞台初主演となる伊藤健太郎、また、ヒロイン・ヴェントラ役には岡本夏美がオーディションにより抜擢、そして初演のモーリッツ役で喝采を浴びた栗原類が同役で続投！

『春のめざめ』は若者の性を扱った、ドイツの作家、フランク・ヴェデキントの戯曲です。ロックミュージカル作品としてブロードウェイで高い評価を得た本作を、２０１７年５月から６月にかけ、KAAT神奈川芸術劇場ほか、京都、北九州、兵庫で芸術監督白井晃演出によりストレートプレイとして上演し大好評を得ました。

そして初演から２年。映像作品でも大活躍する若手俳優の伊藤健太郎が主人公・メルヒオール役を務めます。ヒロイン・ヴェントラ役には、初演を観劇して絶対勝ち取りたかったという岡本夏美がオーディションにより選出、さらに初演での好演で高い評価を得た栗原類が、絶望を抱えて暴走する若者・モーリッツ役を再び演じます。

音楽はDragon Ashの降谷建志、振付にダンサーの平原慎太郎と、
スタッフ布陣は前作を踏襲しつつ、新たな『春のめざめ』を構築して再演！

白井晃が芸術監督に正式就任した２０１６年４月以後、近現代戯曲を現代視点で蘇らせるシリーズとして、白井の演出により、『ペール・ギュント』、『夢の劇-ドリーム・プレイ-』、『マハゴニー市の興亡』、そして本作『春のめざめ』を上演して参りました。このシリーズは、今やＫＡＡＴ神奈川芸術劇場の独自の個性として認識されていると言っても過言ではありません。そして、このシリーズで上演した作品を、観客のご要望にお応えする形で再演するのは劇場としては初めてです。

ミュージシャンである降谷建志が書き下ろし、ダンサーの平原慎太郎は思春期にある若者たちの性衝動や煩悶を振付によって見事に表現しました。演出・白井晃を筆頭とするクリエイティブスタッフは踏襲しつつ、新たに加わったキャストと共に平成最後を飾る新たな『春のめざめ』を構築します。

【原作】フランク・ヴェデキント
【翻訳】酒寄進一 
【音楽】降谷建志

【構成・演出】白井 晃

【出演】
伊藤健太郎
岡本夏美
栗原類

小川ゲン
中別府葵
古木将也
長友郁真
竹内寿
有川拓也
川添野愛
三田みらの

あめくみちこ
河内大和
那須佐代子　
大鷹明良　　

舞台写真（５月１３日追加）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　撮影：宮川舞子

開幕に先立ち、主人公・メルヒオール役の伊藤健太郎、ヒロイン・ヴェントラ役の岡本夏美、メルヒオールの友人役・栗原類、そして演出家の白井晃のコメントが届きました！

なお、本公演の上演時間は約130分（休憩なし）です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4/12 初日前日の取材より

                       写真左より白井晃、岡本夏美、伊藤健太郎、栗原類

■伊藤健太郎（メルヒオール役）

舞台は２回目ですが、経験が浅いので声の出し方や体の使い方など一から白井さんに教えて頂きました。緊張はしますが、力を出し切れるように頑張りたいです。稽古が楽しくて早く稽古場に行きたいと毎日思っていたくらいで、稽古が終わって食事をしながらでも、キャストの皆さんとずっと「春のめざめ」の話ばかりしていました。白井さんから頂いた「健太郎の中のメルヒオールを出して」という言葉が印象に残っています。稽古中は外枠だけでメルヒオールを演じてしまうこともあって、難しいなと思っていたところにこの言葉を頂いて、自分の素の部分も出していこうと思いました。メルヒオールの悩みや気持ちは若かったころの自分にも共感できるので、そうした気持ちを伝えられたらと思います。

■岡本夏美（ヴェントラ役）

稽古中にたくさん白井さんから教えて頂きました。初演を観た時に挑戦してみたい役だったと言ってしまいましたが、今となってはそんなことを軽々しくは言えないくらい大変な役でした。白井さんからは「ヴェントラとして生きてください」と言って頂いたり、「ヴェントラを選んだのは僕だから（君の演技に）責任を持つよ」と私に寄り添ってくださっている感じが嬉しかったです。伊藤さんはすごく熱い方で、みんながついていきたくなるような座長です。

■栗原類（モーリッツ役）

（初演と）役者が変われば空気も変わりますが、とても楽しい稽古場でした。稽古中は白井さんの言葉が心にささるし、欲を言えばもっと稽古をしていたいです(笑)。　とはいえ、タイムリミットがある中で創り上げなければならないので、僕自身は明日からの本番を楽しみたいと思います。作品の中ではメルヒオールとの掛け合いが多いです。伊藤さんのことを信じています。モーリッツは好奇心が旺盛でたくさんしゃべる子です、自分の限界に縛られず、エネルギーを使っていいんだと思いました。

■白井晃（構成・演出）

今回はメルヒオールとヴェントラの役者が新しくなり、役者の関係性も変わりますので、演出的には少し手を入れて、大枠は変えず人物を掘り下げました。類君は作品の理解力が素晴らしく、岡本さんは根性のある子です。健太郎君は演技のセンスが素晴らしいと思いました。「春のめざめ」を再演したのは、子どもたちの生きることへの対じの仕方、性の悩みというものは今でも変わっていないわけで、これは130年前の作品ですが今の時代でも十分に共感できます。ですので、今後もレパートリーのような形で繰り返して上演していきたいという思いから再演に踏み切りました。若いキャストの皆さんにはこれからの日本の演劇、芸能を担う立場にいる人たちですので、舞台の面白さや厳しさも知ってもらええれば、との思いから色々厳しいことも言わせてもらいました。ですので、明日からの本番、ぜひ期待して観にいらしてください。

「春のめざめ」＆「恐るべき子供たち」 連続上演製作発表記者会見レポート（2月21日更新）

https://www.kaat.jp/news_detail?id=1278

『春のめざめ』に関するお願い（4月13日更新）

劇場宛に個別に多数のお問い合わせを頂いております。皆さまから頂きましたお問い合わせの中で、多く頂いている質問に関しまして内容を以下にまとめましたので、ご一読ください。

https://www.kaat.jp/news_detail?id=1279

KAAT神奈川芸術劇場プロデュース『春のめざめ』　神奈川公演にて追加公演決定！（2月14日更新）

多くの皆様のご要望にお応えして、KAAT神奈川芸術劇場での公演についても、追加公演の実施が決定しました。
また、定価をはるかに上回る額で取引されている現状及び、チケットの入手が困難であるとの皆様からの声を考慮し、追加公演に限り、以下の販売方法にて販売を致します。皆様のご理解とご協力をお願い致します。
なお、劇場のスケジュールの関係上、今回発表する追加公演以外の追加公演はございません。あらかじめご了承下さい。

追加公演のチケットご購入に関する情報はページ下部にご案内しております。

当日券販売のご案内(3月18日14:00更新)

『春のめざめ』の当日券販売について、
下記の方法で、各公演日の前日に「当日券購入整理番号」の電話受付を行います。

■受付電話番号：0570-055-707 (チケットぴあ当日券専用ダイヤル)
■受付日時：各公演日（昼公演・夜公演ともに）前日の12：00～15：00
■枚数制限：お1人様1枚まで（来場者ご本人様のみ購入可。1回の通話で1公演のみのご予約とさせていただきます。昼・夜の両公演をご希望される場合は、1公演ごとに電話をおかけ直しください。）
■お取扱い席種：一般席のみ（各種割引チケット、車いす席の販売はございません）
※受付は先着順です。予定枚数に達した時点で受付を終了、キャンセル待ち整理番号の受付を行います。

【当日券購入整理番号を予約された方へ】
① 開演20分前に「KAAT神奈川芸術劇場大スタジオ受付（建物5階）」にお集まりください。
② ご本人確認を行いますので、ご購入時及び再入場時に顔写真付身分証明書をご提示ください。
※開演20分前の点呼時にご来場されていない場合は、「当日券購入列」の最後尾にお並びいただきます。
※開演10分前までにご来場されていない場合は、整理番号は無効となり「キャンセル待ち列」の最後尾にお並びいただくこととなります。

【キャンセル待ち整理番号を予約された方へ】
① 公演当日の開演10分前に「KAAT神奈川芸術劇場大スタジオ受付（建物5階）」にお集まりください。
② ご本人確認を行いますので、顔写真付身分証明書をご提示ください。
※開演10分前までにご来場されていない場合は、「キャンセル待ち列」の最後尾にお並びいただきます。
※キャンセルチケットが出た場合のみの販売となりますので、ご購入いただけない場合もございます。あらかじめご了承ください。

【注意事項】
① 整理番号は当日券購入の為にお並びいただく順番の番号です。
② 整理番号を予約されたご本人が、集合時間にお集まりください。
③ 座席番号は公演当日、劇場でご購入いただく時点でご案内いたします。
座席位置の指定は出来ません。
④ 本人確認を行いますので、顔写真付身分証明書をご持参ください。
身分証明書をお持ちでない場合、チケットはお求めいただけません。
本人確認の際、マスク、サングラスなどは外していただきます。
⑤ お支払いは、現金のみとなります。
⑥販売予定数はお問合せ頂きましてもお答えできません。
⑦チケットぴあ当日券専用ダイヤル 0570-055-707 へご予約のお電話をしていただく際に、間違い電話が多く発生し、多大なご迷惑をお掛けした事例があります。
特に、リダイヤル機能をお使いの場合、正しい番号にかからず、特定の個人のお宅に繋がってしまう、という事が過去にありました。ご予約の際には、電話番号をよくお確かめのうえ、くれぐれもお間違えのないようお願い申し上げます。
⑧本予約の際の個人情報は、ご本人確認のため、当日券専用ダイヤル（チケットぴあ）と主催者（KAAT神奈川芸術劇場）で共有いたしますのでご了承ください。
⑨未就学児童はご入場いただけません。

＜顔写真付き身分証の詳細＞
当日券販売の際に申込者のご本人確認をさせて頂く際の「入場時顔写真付き身分証」は、以下をご用意ください。
なお、全て原本のみ（コピー不可）とさせて頂きます。
以下の①～⑦のうち1点。
①パスポート
②運転免許証
③学生証
④マイナンバーカード（個人番号が見えない、専用のカードケースをご利用下さい。なお、通知カードは不可）
⑤住民基本台帳カード
⑥障害者手帳
⑦在留カード

①～⑦をお持ちでない場合は、下記(a)～(f)のうち2点または、(a)～(f)の1点＋「名前が印字されているもの」1点で
代用可能です。
(a)保険証
(b)住民票の写し
(c)戸籍謄本（こせきとうほん）
(d)戸籍抄本（こせきしょうほん）
(e)印鑑登録証明書
(f)年金手帳

※「名前が印字されているもの」の例
社員証・顔写真の無い学生証・クレジットカード・キャッシュカード・診察券
ただし、公共料金(電気、水道など)の請求書や各種郵便物は不可。
 

■白井晃（演出）コメント
この作品が新しいキャストを迎え再演できることを嬉しく思っています。約１３０年前に書かれた作品が、今なお社会の軋歴の中で苦悩する若者たちの姿と重なることを感じ、改めてヴェデキントの視線の深さに驚かされました。 若い俳優と向き合うことは、自分自身の演劇への姿勢を問われることでもあります。凛とした居住まいの中に信念を感じさせる伊藤健太郎さんと、優しさの中に芯の強さが溢れ出る岡本夏美さんの二人がメルヒオールとヴェントラを演じることで、初演時モーリッツ役で好演した栗原類君との間にどのような関係が生まれるか楽しみにしています。再演とはいえ、改めて新作を作る思いで若い俳優のみなさんと創作していけたらと思っています。

■伊藤健太郎（メルヒオール役）コメント
今回、『春のめざめ』に参加させていただきます伊藤健太郎です。白井さんとは今回初めてご一緒させて頂くのですが、役者の先輩方から白井作品に参加したいという話をたくさん耳にしてきたので、ご一緒させて頂けてとても光栄です。先日、白井さん演出の舞台『バリーターク』を観劇させていただいて、白井さんの創り上げた世界にグッと引き込まれてゾクゾクしました。今回は再演なので前回とは違った新しい『春のめざめ』を、白井さん、そして他のキャストの皆さんと創り上げたいと思います！ぜひ楽しみに待っていただけると嬉しいです！

■岡本夏美（ヴェントラ役）コメント
昨年『春のめざめ』を観劇した際、作品のメッセージとエネルギーに圧倒され、客席で体が痺れた感覚を今でも覚えています。「この作品に携わりたかった。」それがこの作品を観終わったときの想いでした。 ヴェントラ役に決まったときは素直に嬉しかったです。今回、私は初めて白井さんと一対一でお話しして、台本の一部分を演じるというオーディション形式のところからスタートさせて頂きました。作品に対する思いを溢れさせて挑んだので、白井さんに少しでも思いが届いたという事が光栄でした。それからは、ヴェントラとして早くお芝居がしたくて堪らない日々です。これから稽古本番と続きますが、全身全霊この作品に寄り添って体当たりしていきたいと思います。

■栗原類（モーリッツ役）コメント
このたび再び『春のめざめ』が上演される事になりました。この作品を再び皆さまに見ていただけるチャンスが来たことを嬉しく思います。再演ではありますが、スタッフ、キャストが一人でも変われば、それは新作だと僕は感じています。このカンパニーで、この戯曲を作り上げる作業をとても楽しみにしています。初演を観た皆さまも、是非また違った『春のめざめ』を体感しに来てください。お待ちしております。

※本作では、特設の客席を使用するため、通常の大スタジオ客席形状とは異なります。

「春のめざめ」座席図（2019.01.30 掲載）

【スタッフ】
美術：木津潤平
照明：大石真一郎
音響：徳久礼子
衣装デザイン：伊藤佐智子
ヘアメイク：稲垣亮弐
振付：平原慎太郎
演出助手：豊田めぐみ
舞台監督：瀬戸元哲
プロダクション・マネージャー：山本園子
技術監督：堀内真人

企画製作・主催 KAAT神奈川芸術劇場　

【ものがたり】
ドイツの中等教育機関“ギムナジウム”で学ぶ優等生のメルヒオール（伊藤健太郎）、友人で劣等生のモーリッツ（栗原類）、幼馴染のヴェントラ（岡本夏美）。
ある日の帰り道、メルヒオールはモーリッツに、「子供の作り方」を図解で説明すると約束する。成績のさえないモーリッツは、学校での過度な競争にたえられず、米国への出奔を企てた。しかし、それが果たなかった彼は、将来を悲観して自殺してしまう。一方、メルヒオールは半ば強姦のように幼馴染のヴェントラと関係をもつ。
やがて自殺したモーリッツの遺品からメルヒオールからのメモが見つかり、モーリッツを自殺に追い込んだとして両親に感化院へと送られるメルヒオール。その後ヴェントラの妊娠が発覚、彼女の両親の知るところになり、ヴェントラは……。

【追加公演チケット購入ご案内】
追加公演のチケット販売方法は、通常の販売方法と異なります。以下をよくお読みの上、お申し込みください。

■追加公演日程  2019年4月22日（月）14：00
　　　　　　　　　　　　　28日（日）18：00
（上記2公演に限り、ロビー開場は開演の45分前、客席開場は開演の15分前）
■会　場        KAAT神奈川芸術劇場＜大スタジオ＞
■チケット料金（全席指定・税込み） 一般6,500円（各種割引チケットの取扱いはございません）
※未就学児入場不可
※車椅子でご来場の方は、事前にチケットかながわにお問合せください。
※営利目的の転売禁止。

【かながわメンバーズ(KAme)先行抽選（WEB抽選）】
かながわメンバーズ（通称KAme）は、インターネット（パソコンとケータイ）で24時間チケットの予約が可能な無料の会員制度です。http://www.kaat.jp/ticket/kameより会員登録の上、ご利用下さい。
すでに会員登録済みの方はこちらへ　https://www.kanagawa-arts.or.jp/tc/
■エントリー期間（WEB抽選）：2月22日（金）10:00～2月27日（水）18:00　
※すべて抽選となります。
※クレジットカード決済のみ。（ご本人名義のクレジットカードをご利用下さい。）
※1人1公演1枚のみ／ご来場者ご本人のみエントリー可。（複数エントリー無効）
　（4/22,28それぞれエントリーされると無効になります。2/23更新）
※入場時顔写真付き身分証確認。（チケットの券面にご購入者のお名前が印字されます）
　本人確認の際、マスク、サングラスなどは外していただきます。
※お申し込み後の変更（来場者名含む）・キャンセルは一切お受けできません。

【一般発売日（先着順）】 3月9日（土）10:00～
■取扱い：チケットかながわ　https://www.kanagawa-arts.or.jp/tc/
※WEB予約のみ。電話・窓口での取扱いはございません。
※セブンイレブンでのお支払い、チケットかながわ窓口でのお支払いなどクレジットカード決済以外のお支払い方法もご利用可。クレジットカードをお持ちでない方は、こちらの一般発売をご利用下さい。
※1回のアクセスにつき、1人1公演1枚のみ／ご来場者ご本人のみ購入可。
※入場時顔写真入り身分証確認。（チケットの券面にご購入者のお名前が印字されます）
　本人確認の際、マスク、サングラスなどは外していただきます。
※お申し込み後の変更（来場者名含む）・キャンセルは一切お受けできません。

追加公演の際に申込者のご本人確認をさせて頂く際の「入場時顔写真付き身分証」は、以下をご用意ください。
なお、全て原本のみ（コピー不可）とさせて頂きます。（2月15日更新）
以下の①～⑦のうち1点。
①パスポート
②運転免許証
③学生証
④マイナンバーカード（個人番号が見えない、専用のカードケースをご利用下さい。なお、通知カードは不可）
⑤住民基本台帳カード
⑥障害者手帳
⑦在留カード

①～⑦をお持ちでない場合は、下記(a)～(f)のうち2点または、(a)～(f)の1点＋「名前が印字されているもの」1点で
代用可能です。
(a)保険証
(b)住民票の写し
(c)戸籍謄本（こせきとうほん）
(d)戸籍抄本（こせきしょうほん）
(e)印鑑登録証明書
(f)年金手帳

※「名前が印字されているもの」の例
社員証・顔写真の無い学生証・クレジットカード・キャッシュカード・診察券
ただし、公共料金(電気、水道など)の請求書や各種郵便物は不可。

【問い合わせ】
チケットかながわ　0570-015-415　（10：00～18：00）
窓口：KAAT神奈川芸術劇場2F （10：00～18：00）

東広島公演・兵庫公演にて追加公演決定！（2月6日更新）

多くの皆様のご要望にお応えして、東広島公演にて1回、兵庫公演にて2回の追加公演を実施することが決定しました。チケット発売日・取扱いの詳細は、各劇場ＨＰにてご確認下さい。

▼東広島公演
公演日程：2019年5月6日（月・振休）13：00　追加公演 18：00
会場：東広島芸術文化ホールくらら　大ホール
チケット発売日：2019年2月10日（日）
追加公演分チケット発売日：2019年2月14日（木）11：00～　21日（木）11：00　チケットぴあ プレリザーブ
3月3日（日）10：00～　くららネット＆電話
3月10日（日）10：00～　一般発売（くららネット＆電話、チケットぴあ）

チケット料金：全席指定・税込　S席6,000円、A席5,000円、B席4,000円（学生B席：3,500円）
お問合せ：東広島芸術文化ホール くららチケットセンター　082-426-5990 （10:00～19:00土日祝営業）
主催：東広島芸術文化ホール指定管理者／東広島市教育委員会
HP:http://kurara-hall.jp/event/%E6%BC%94%E5%8A%87%E3%80%8C%E6%98%A5%E3%81%AE%E3%82%81%E3%81%96%E3%82%81%E3%80%8D/

▼兵庫公演
公演日程：2019年5月11日（土）追加公演13：00／18：00／12日（日）13：00／追加公演18：00
会場：兵庫県立芸術文化センター　阪急中ホール
チケット発売日：2019年2月10日（日）
追加公演分チケット発売日    2019年2月10日（日） ※当初のチケット一般発売日と同時発売！

チケット料金：（全席指定・税込）　6,500円
お問合せ：芸術文化センターチケットオフィス　0798-68-0255（10:00～17:00 / 月曜休み ※祝日の場合翌日）
主催：兵庫県、兵庫県立芸術文化センター
HP:http://www1.gcenter-hyogo.jp/contents_parts/ConcertDetail.aspx?kid=4312412306&sid=0000000001