On7 feat. 谷 賢一　
『ま○この話～あるいはヴァギナ・モノローグス～』

「しいて言うなら''ま○こ''だけど、私にとっては呼び名がない。」
世界60ヶ国以上で上演された女性器をめぐる衝撃のモノローグ劇を、
女優７人×谷 賢一の新訳・演出で上演！

6月13日（月）～19日（日）大スタジオにて、
work-in-progress開催！
詳細はOn7 WEBで更新中！　　　

口に出そう、言ってみよう。
言わないことは見ないこと、無視すること、忘れること。言わないことで秘密が生まれ、秘密は羞恥と恐怖、誤解を生む。
だから私は口に出す、言ってみる。
そしたら誰かが、少し楽になるかもしれない。
羞恥心や罪悪感を、感じなくて済むようになるかもしれない。

アメリカ人劇作家のイヴ・エンスラーが、年齢も人種も職種も様々な女性200人以上に「女性器」についてインタビューし、記憶と心の内を引き出した衝撃のモノローグ劇「The Vagina Monologues」。
オフ・ブロードウェイの最も優れた演劇に贈られる「オビー賞」を受賞し、世界の有力紙や文化人をも興奮と賛辞で湧き立たせた、強烈におかしく切ない、女性たちによる人間賛歌。

【訳／演出より】
なぜ女だけが自分の性器について公に語ってはならないのか？口にするのもはばかられる言葉？口にしただけで卑猥だ、嫌らしい、反社会的だと言われる言葉？違うだろう。「卑猥だ」「嫌らしい」「反社会的だ」と言う人の心こそが、卑猥で嫌らしく、反社会的なのだ。女性器に罪はない。
さあ、女性器の話をしよう。話したくない人は話さなくたっていい。ただ少なくとも女性たちは、自分の女性器について語る自由を手にしてもいいはずだ。私の仕事は彼女たちの声を聞くことと、ほんの少し背中を押してやることだ。本当の意味で男女が対等に語り合う『ま○この話』を作ってみたい。（谷 賢一)

【出演】
小暮智美（青年座）
尾身美詞（青年座）
安藤 瞳（青年座）
渋谷はるか（文学座）
吉田久美（演劇集団円）
保 亜美（俳優座）
宮山知衣（テアトル・エコー放送映画部）

【STAFF】
作：イヴ・エンスラー
翻訳／演出：谷 賢一（DULL-COLORED POP）
舞台監督：今村智宏（青年座）
舞台美術：根来美咲（青年座）
照明：鷲崎淳一郎（ライティングユニオン）
音響：佐藤こうじ（Sugar Sound）
音響操作： 藤原圭佑
演出助手：森井沙織（青年座）
写真：篠山紀信
宣伝美術：國本羽乃
宣伝ヘアメイク：KOTOMI 
ヘアメイク助手：HIKONO 
WEB：木下奈緒
制作：小野智美（Office smc）
サポート：安藤 優
 

On7（オンナナ）とは…
5つの老舗劇団（青年座、文学座、俳優座、演劇集団円、テアトル・エコー）所属の、30代の女優7人が新たな可能性を求めプロデュース公演を行う演劇ユニット。 2013年結成。これまで吉田小夏（青☆組）、サリngROCK（突劇金魚）、日澤雄介・古川健（劇団チョコレートケーキ）の作演出で公演を重ねてきた。劇団で培った経験を活かしながら、演劇界の新しい才能と交わり、力のある戯曲で良質な舞台作品を創造することで注目を集めている。 前回公演「その頬、熱線に焼かれ」は、朝日新聞、読売新聞に劇評が掲載され、日経新聞、朝日新聞の演劇回顧2015にも取り上げられるなど話題を呼んだ。 

主催：On7
提携：KAAT 神奈川芸術劇場

【お問い合わせ】
070-5366-8081(担当：小野）【10時～20時】
on7onnana@yahoo.co.jp

【On７ホームページ】
http://onnana.com