舞台芸術をつくる人みる人のための国際ミーティング
An international meeting for the “presenters” and “audiences” of performing arts

※プログラム詳細はhttp://www.tpam.or.jp/2015/program/をご参照ください。

TPAM とは？
TPAMは、今年で開催から20年目を迎えるアジアで最も古い国際的な舞台芸術のプラットフォームです。同時代の舞台芸術に関わるプロフェッショナルが国や地域を超えて出会い、公演、ディスカッション、ミーティングなど多彩なプログラムを通して情報交換、相互学習、ネットワーキングを行なう9日間です。今回よりTPAMはアジアの中のプラットフォームのひとつとして長年の懸案であったアジアのネットワークづくりを本格的に取り組み始めます。今までのプログラムに加えて、今回からは、TPAMディレクションが国際的にも展開する他、アジア域を軸とした近い将来に向けての共同製作（コプロダクション）のためのプログラムが加わります。既にアジアの中で生まれている新しい潮流。その中でそれぞれの立場、それぞれの場所で活躍している人々にとってのキーパーソンの再発見、再確認をすることで、より豊かな国際ネットワークづくりに貢献したいと考えています。

About TPAM
TPAM is the oldest performing arts platform in Asia, which becomes 20 years old in 2015. During the 9-day period, professionals who engage in performing arts get together beyond national and regional borders to share information, mutually learn and build network through diverse programs including showings, discussions and meetings. As one of the platforms in Asia, TPAM has long been aspiring to Asian networking, and starts focusing on it in earnest this year. In addition to the existing programs, TPAM Direction will involve international curations, and there will be new programs aiming at near-future co-productions based in Asian regions. New currents and trends have already been emerging in Asia. TPAM aims to rediscover and reconnect the key persons and those who work in the middle of the currents and trends, whose positions and bases are diverse, and to contribute to further development of international networking.

TPAM2015 ダンス公演
エコ・スプリヤント『Cry Jailolo』学生ご招待のご案内
〜インドネシアの若者たちによるダンス〜

『Cry Jailolo』はインドネシアのジャイロロで暮らす少年たちのために振り付けられた、ダンス作品です。インドネシア東部の北マルク州西ハルマヘナ島のジャイロロに伝わる舞踊を現代的に解釈。テルク・ジャイロロ海の珊瑚礁の破壊が止まって魚が再び珊瑚礁へと返り、海の静けさと水の魂を取り戻すことへの希望を表現しています。環境問題、宗教対立などを抱えながらも夢を持ち努力する同年代の若者たちが創り上げる世界観は、異文化理解という枠を越え、あらゆる世代のお客様、特に将来の日本を担う若者たちの心に色濃く刻まれるのではないでしょうか。インドネシアの伝統舞踊とコンテンポラリーダンスのコラボレーションを御覧いただける希少な機会にぜひご立会頂きたく、学生の皆様は無料でご観劇頂けます。

▼公演詳細
http://www.tpam.or.jp/2015/program/tpamdirection/tang_fu_kuen/eko_supriyanto/cry_jailolo/

公演日：2015年2月15日（日） 15:15客席開場 15:30開演（16:30頃終演予定）
会場：KAAT 神奈川芸術劇場ホール
料金：一般2,500円／学生無料

【学生招待の対象】
学生割引が有効となる学生証をお持ちの方、および未就学児。
・国内外の初等〜高等教育の学校に通う学生
・専門学校生
・予備校生
・放送大学の学生など
※学生招待対象者が5名以上の場合、ご引率の大人の方2名までご招待いたします。

【学生招待予約受付方法】（個人・団体共通）
以下のPeatixかメール、いずれかの方法にて、お申し込みください。
※未就学児童の方の観劇の場合も予約をお願いしております。

▼Peatix よりお申し込み
以下のウェブサイトよりお申し込みください。
http://ekosupriyanto-student.peatix.com
ご予約後Peatixから届く、申込受付完了メールをご確認ください。
お申し込み締切：2015年２月14日（土）

※お申し込みには、Peatixのアカウントが必要となります（Facebookアカウント、Twitterアカウント、Google+アカウントでもログインできます）。

▼メールでのお申し込み
メール本文に以下の項目をご入力いただき、info@tpam.or.jp宛にお送りください。

件名：エコ・スプリヤント学生招待申込
(1)名前
(2)ふりがな
(3)電話番号
(4)人数
(5)学校名
(6)観劇される方全員のお名前（引率の方がいる場合、引率者の名前のところに○をつけてください）
お申し込み締切：2015年2月14日（土）

※ご予約を承れない場合は事務局よりご連絡差し上げます。
※件名が指定の件名と異なる場合、予約を受付けられない場合がございます。ご注意ください。

【チケットのお引取について】
お引取日時：公演当日の開演の30分前〜（2015年2月15日 15:00〜）
お引取場所：KAAT神奈川芸術劇場5Fホール前

※ 会場受付にて、お名前をお伝えください。
※複数名でお申込の場合は、ご一緒にご来場ください。
※ 要学生証呈示（全員分の学生証をご呈示ください）。学生証がない場合は、年齢のわかるものをご呈示ください。
※開演の10分前（15:20）までにチケットをお引き取りください。

主催：国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2015 実行委員会（国際交流基金アジアセンター、公益財団法人神奈川芸術文化財団、公益財団法人横浜市芸術文化振興財団、PARC - 国際舞台芸術交流センター）
会場：ヨコハマ創造都市センター（YCC）、KAAT神奈川芸術劇場、BankART Studio NYK 他