Noism1『PLAY 2 PLAY－干渉する次元』
（改訂版再演）

金森穣がNoism KAAT公演についに出演！

昨年よりKAATで既に2度の公演を行ってきた、新潟りゅーとぴあを拠点として活動するダンスカンパニーNoism。『solo for 2 』、『中国の不思議な役人』、新作『ZAZA～祈りと欲望の間に』に続くKAAT公演第三弾は、2007年に創作された『PLAY 2 PLAY－干渉する次元』の改訂版再演となります。
初演時では舞踊芸術、建築、音楽、そしてファッション、異なる分野の第一線でそれぞれの専門性を探求する面々によるコラボレーションとして、好評を得ましたが、今回、音楽、衣裳も改訂、新たなメンバーでの創作を経て、改訂版として上演されます。
そして、今回はNoismの芸術監督･金森穣も自ら出演、KAATでは初出演となります！

演出振付／金森穣

(りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館舞踊部門監督／Noism芸術監督）

空間 ／田根剛 (DORELL.GOTMEH.TANE/ARCHITECTS）
音楽 ／トン ・タッ・アン
衣裳 ／三原康裕、堂本教子
出演 ／Noism1＋金森穣

初演時公演より(2007年)
photo：Kishin Shinoyama

主催／公益財団法人新潟市芸術文化振興財団
製作／りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館
提携／KAAT神奈川芸術劇場

Noism HP：http://www.noism.jp

□チラシのダウンロードはこちらから。
□座席表はこちらから。

【メディアの皆様へ】
□プレスリリースのダウンロードはこちらから。

金森 穣 Jo KANAMORI www.jokanamori.com
演出振付家、舞踊家。りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館 舞踊部門芸術監督／Noism芸術監督。ルードラ・ベジャール・ローザンヌにて、モーリス・ベジャールらに師事。ネザーランド・ダンス・シアターⅡ、リヨン・オペラ座バレエ、ヨーテボリ・バレエ他を経て帰国。2004年4月、りゅーとぴあ新潟市民芸術文化会館舞踊部門芸術監督に就任し、日本初の劇場専属舞踊団Noismを立ち上げる。近年ではサイトウ・キネン・フェスティバル松本での小澤征爾指揮によるオペラの演出振付を行う等、幅広く活動している。平成19年度芸術選奨文部科学大臣賞、平成20年度新潟日報文化賞ほか受賞歴多数。


photo：Kishin Shinoyama

田根剛 Tsuyoshi TANE ／ 空間
www.dgtarchitects.com

1979年東京生まれ。建築家。2006年、DGT（DORELL.GHOTMEH.TANE / ARCHITECTS）をダン・ドレル、リナ・ゴットメと共にパリ・フランスに設立。現在、エストニア国立博物館（2015年完成予定）をはじめ、フランス、スイス、レバノン、日本でプロジェクトが進行中。フランス文化庁新進建築家賞ほか受賞歴多数。コロンビア大学GSAPP客員教授。

Photo：Alexsandra Isard
 

尊室安 トン・タッ・アン An Tôn Thất ／ 音楽 
www.aakenweb.com
1970年パリ生まれ。ヴェトナム系フランス人作曲家。コンテンポラリーダンス、演劇、映画、オーケストラ等で作曲家として活動している。Noismでは『NINA』（’05）、『PLAY 2 PLAY』（’07）、劇的舞踊『ホフマン物語』（’10）を作曲。近年ではベルリン交響楽団へ楽曲『The Legend of Thanh Giong』を提供、現在は台北を拠点に、映画『When Doves Cry and Like a Thief』やオペラ『Aurelia』での作曲、小説『Hyperbody』等、活動の幅を広げている。

三原康裕 Yasuhiro MIHARA ／ 衣裳
www.miharayasuhiro.jp
1972年長崎生まれ。多摩美術大学在学中より独学で靴作りを開始、’98年に直営店「SOSU MIHARAYASUHIRO」をオープン、翌年ウェアラインを東京コレクションにて発表。’01年を全世界同時発売。’04年「MIHARAYASUHIRO」がミラノメンズコレクションにデビュー、’07年よりパリメンズコレクションに発表の場を移す。

Photo：Ben Hasset

堂本教子 Kyoko DOMOTO ／ 衣裳
www31.ocn.ne.jp/~kyoko88/

コンテンポラリーダンス、舞踏、演劇、映画、音楽などの衣裳デザイン製作。Noismでは、2004年に『black ice』（演出振付：金森穣）、’11年『OTHERLAND』の『Stem』（演出振付：稲尾芳文＆K.H.稲尾）、’12年『Nameless Voice～水の庭、砂の家』（演出振付：金森穣）13年『ZAZA～祈りと欲望の間に』（演出振付金森穣）を手掛ける。’99年と’03年には、チェコ・プラハ カドリエンナーレ国際舞台美術展出展。’00年文化庁芸術家 在外研修として、バットシェバ舞踊団の衣裳デザイナーRakefet Levyに師事。’99年伊藤熹朔賞奨励賞、’06年カイロ国際実験演劇祭ベストセノグラフィー賞（劇団地点の衣裳）、第36回橘秋子賞舞台クリエイティブ賞受賞

Noism1 （ノイズムワン）
りゅーとぴあ新潟市民芸術文化会館が舞踊部門芸術監督に金森穣を迎えたことにより、日本初の劇場専属舞踊団として2004年4月設立。新潟を拠点として、日本国内ツアーをはじめこれまでに海外7か国10都市でも公演を行っている。プロフェッショナルな身体性と鋭い問題意識に裏打ちされた作品・カンパニー活動に対する評価は高い。’09年にはモスクワ・チェーホフ演劇祭との共同制作、’11年にはサイトウ・キネン・フェスティバル松本制作のオペラ＆バレエにカンパニーとして参加する等、活動の幅を広げ、今なお国内唯一の公共劇場専属舞踊団として、21世紀日本の劇場文化発展の一翼を担うべく、常にクリエイティブな活動を続けている。第8回朝日舞台芸術賞舞踊賞受賞。