ローラン・シェトゥアーヌ振付ダンス公演
「M！M（エム エム）」

横浜フランス月間2013
フランス・ドイツ共同ダンスプロジェクト DANSE/TANZ
ローラン・シェトゥアーヌ振付ダンス公演
「M!M（エム エム）」

「M!M」はエリゼ条約締結50年記念の文化プロジェクトTransfabrikの公式プログラムです。2013年3月10日にブレスト（フランス）で発表された後、現在ドイツ各地で上演中のローラン・シェトゥアーヌによる最新振付作品で、日本では、6月19日のパリ公演に先駆けてご覧いただけることになりました！ローラン・シェトゥアーヌは今回が初来日です。 

【作品について】
「M!M」は、TRANSFABRIKの委嘱によって制作された、マテュー・ビュルネールとミカエル・マルクルンドのダンス・デュオです。フランスの哲学者、ジャック・デリダの著書『友愛のポリティックス』をドラマトゥルギー的な出発点に、シェトゥアーヌが「友情」をめぐって創作した振付作品で、二人の人間の個人的で親密な関係性だけではなく、その「友情」の裏側に潜む政治的な側面に光を当てます。「友愛」というコンセプトのもとにダンス的身振りを検証し、「政治」と「ダンス」に共通する根本的な問題、たとえば「友情」や「空間」はどこにその許容の限界があるか、共生共存あるいは「民主主義」はどのように可能になるのかといった点について思索を巡らすよううながすものです。

振付／ローラン・シェトゥアーヌ
ダンス／マチュー・ビュルネール、ミカエル・マルクルンド

衣裳／ゾフィー・レーブレ
照明／シュテファン・リツィウス
ドラマトゥルク／レオニー・オットー
振付助手／レオニー・ロドリアン
ボディトレーニング／パトリツィア・ブリュールハルト
マネージメント／クリスティーネ・カンマー、ヘンドリク・ウンガー

音楽／ベートーヴェン「ヴァイオリン協奏曲ニ長調作品61」
制作／ローラン・シェトゥアーヌ／TRANSFABRIK
共同制作／HAU Hebbel am Ufer (ベルリン)、 Theater Bremen（ブレーメン）、Kampnagel （ハンブルク）

主催／東京ドイツ文化センター、アンスティチュ・フランセ横浜
提携／KAAT神奈川芸術劇場（指定管理者：公益財団法人神奈川芸術文化財団）
協賛／ダイワロイネットホテル横浜公園、ル・ブルターニュ、プジョー 

(お問合せ先)
アンスティチュ・フランセ横浜 045-201-1514
http://www.institutfrancais.jp/yokohama 

東京ドイツ文化センター 03-3584-3201
http://www.goethe.de/tokyo