『シベリアへ！シベリアへ！シベリアへ！』

KAATと地点による共同制作の第９弾。「シベリアへ！シベリアへ！シベリアへ！」

KAAT×地点最新作は、お待たせいたしました、満を持してのチェーホフ！　

太宰治原作『グッド・バイ』に続き、三浦基が敬愛する作家に再び出会い直すコラージュ作品です。チェーホフが流刑地だったサハリン島までの旅に出たのは1890年のこと。未開の土地だったシベリアを横断してのこの旅は、当時はまだ命の危険が伴うもので、突然の決心に友人や家族たちは最初チェーホフ流の冗談と思ったとか。しかし、作家の決意は固く、4月から12月までの長旅が断行されました。このサハリン行きは、文学的にはなんの成果も伴わなかったという指摘がある一方で、作家・チェーホフの「重要な転機」であるという指摘もあります。いずれ、チェーホフが〈四大戯曲〉を書いたのはこの旅から帰った後のことでした。戯曲『三人姉妹』には「モスクワへ！モスクワへ！モスクワへ！」という大都会モスクワへ憧れる有名な台詞がありますが、チェーホフの心中に燃え上がったシベリアへの思いへ寄り添いながら、中心ではなく周縁へ、曠野を抜けていく旅をしたいと思います。ぜひご同行ください！

今回は2015年に上演し大好評を得た「三人姉妹」再演とのチェーホフ二本立てで上演いたします。どうぞお楽しみに！

『三人姉妹』『シベリアへ！シベリアへ！シベリアへ！』トーク連続開催！（6/19掲載）

2015年の初演から再演が待たれていた地点『三人姉妹』。5/27-6/2の初演を経て、再びKAAT中スタジオに戻ってくる『シベリアへ！シベリアへ！シベリアへ！』。

2本立て公演を記念して、連続トークを行います。ゲストは2012年の『コリオレイナス』サンクトペテルブルク公演以降、地点を度々ロシアに招聘しているプロデューサー、オリガ・ニキーフォロヴァ。両作品の関連性・対照性はもちろん、ロシアにおける地点の活動や演出家・三浦基をどのように評価するかなど、ロシアの演劇事情を含めて、現代におけるチェーホフのテキストや演劇と劇場の可能性について語ります。聞き手となる三浦基からは、この6月に最初のオーディションを行い、本格的にクリエイションが始まった、ボリショイ・ドラマ劇場（BDT）『罪と罰』の現場からの実感や疑問がぶつけられるかも！？　

『三人姉妹』2019年7月9日（火）19:30開演の回終了後

『シベリアへ！シベリアへ！シベリアへ！』2019年7月14日（日）19:30開演の回終了後

*いずれも通訳つき

オリガ・ニキーフォロヴァ（Ольга НИКИФОРОВА）　

演劇評論家、ドラマトゥルク。オムスク・ドラマ劇場、ヤロスラヴリ・ヴォルコフドラマ劇場、サンクト・ペテルブルグ・リチェイニー劇場などの文芸部門長やプロデューサー、モスクワ・フィルハーモニー・ドラマ部門長を歴任。現在はモスクワの前衛小劇場であるプラクチカ劇場の国際交流・フェスティバル部門長を務める傍ら、ロシア各地およびクロアチアのドブロヴニク・アートフォーラムなど世界の演劇フェスティバルのプロデュースを手掛けている。現在、ゴールデンマスク賞選考委員。1998年、オムスク・ドラマ劇場による安部公房原作『砂の女』（ヴラジーミル・ペトロフ演出・1997年度ロシア国家演劇ゴールデンマスク賞受賞）の日本公演が行われた際には文芸担当責任者（ドラマトゥルク）として来日した。

「わからない」ことからはじまる、演劇と世界文学へのまなざし

『やっぱり悲劇だった 「わからない」演劇へのオマージュ』刊行＆
『シベリアへ！シベリアへ！シベリアへ！』『三人姉妹』上演記念
トークイベント開催決定！

開催日時：5月14日（火）19時～21時

場所：神保町ブックセンター

登壇者：三浦基、沼野充義

詳細はこちら→

https://yapparihigeki.peatix.com/view

【公演概要】

「シベリアへ！シベリアへ！シベリアへ！」

出演：安部聡子　小河原康二　石田大　窪田史恵　小林洋平　田中祐気

テキスト：アントン・チェーホフ
演出：三浦基
ドラマトゥルク：高田映介
監修：中村唯史

公演日程 ：2019年5月27日（月）～6月2日（日）、7月13日（土）～16日（火）

会場：KAAT神奈川芸術劇場　＜中スタジオ＞

アフタートーク、出演者決定！（5/2更新）
5月28日(火)
出演：中村唯史（監修）、高田映介（ドラマトゥルク）、三浦基（演出）
5月30日(木) 
出演：白井晃(演出家・俳優・KAAT神奈川芸術劇場芸術監督)、三浦基（演出）

舞台美術：杉山至  衣裳：コレット・ウシャール  照明：山森栄治  音響：稲住祐平　舞台監督：齋藤亮介　プロダクションマネージャー：山添賀容子  技術監督：堀内真人  宣伝美術：松本久木　制作：千葉乃梨子、田嶋結菜

主催：KAAT神奈川芸術劇場

助成：文化庁文化芸術振興費補助金

　（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）

　　独立行政法人日本芸術文化振興会

English Introduction → Click here!

＜提携公演＞

「三人姉妹」

出演：安部聡子　石田大　伊東沙保　小河原康二　岸本昌也　窪田史恵　黒澤あすか　小林洋平　田中祐気

作：アントン・チェーホフ
翻訳：神西清
演出：三浦基
公演日程 ：2019年7月4日（木）～11日（木）
会場：KAAT神奈川芸術劇場　＜中スタジオ＞