横浜国際舞台芸術ミーティング 2024（YPAM2024）＜連携プログラム＞

第6回HOTPOT 東アジア・ダンスプラットフォーム

HOTPOT Hong Kong、 HOTPOT Seoul

日時 2024/12/11(水)～2024/12/14(土)
会場中スタジオ
料金一般：3300円 / YPAM参加登録者、U-25・ダンサー割：2,800円 / 高校生以下：1,000円
一般発売 2024/10/3(木)
お問い
合わせ横浜赤レンガ倉庫1号館 045-211-1515 (10:00～18:00)

公演情報
キャスト・スタッフ
スケジュール
チケット

公演情報

横浜国際舞台芸術ミーティング 2024（YPAM2024）
『第6回HOTPOT 東アジア・ダンスプラットフォーム』

2024年12月11日（水）19:00開演 HOTPOT Hong Kong
　　　 14日（土）16:00開演 HOTPOT Seoul

＜中スタジオ＞

https://yokohama-dance-collection.jp/

ダンスのつくり手をサポートする東アジアの3つのフェスティバル、City Contemporary Dance Festival（香港）、SIDance（ソウル）、ヨコハマダンスコレクションが協働して2017年から展開する「HOTPOT」の6回目の開催。東アジアを拠点に活躍する11組の振付家が作品上演やプレゼンテーションを行い、国内外のプログラマーとの対話・交流プログラムに参加します。

YPAM(ワイパム)は、同時代の舞台芸術に取り組む国内外のプロフェッショナルが、公演プログラムやミーティングを通じて交流し、舞台芸術の創造・普及・活性化のための情報・インスピレーション・ネットワークを得る場です。

1995 年に「TPAM」（東京芸術見本市）として開始。2011年に横浜に移り、略称はそのままに「国際舞台芸術ミーティング in 横浜」に改称、2021年からは名称を「YPAM-横浜国際舞台芸術ミーティング」として再出発し、国際的芸術交流の深化、発展とともに、地域との結びつきを深めていくことを目指しています。

KAAT では、公演プログラムの主会場として、多様な作品の上演をおこないます。

【公式サイト】https://ypam.jp

KAAT神奈川芸術劇場では、以下のプログラムを実施致します。

＜YPAMディレクション＞　

■T:>Works『ディドーとエネアス』

2024年12⽉5日（木）～12月7⽇（土）＜中スタジオ＞

■ナム・ファヨン『２』（映像上映）

2024年12⽉5⽇（木）～7日（土）、12日（木）～14日（土）＜アトリウム＞

■リチャード・シーガル／バレエ・オブ・ディファレンス + 日本体育大学『集団行動』

2024年12⽉ 14日（土）＜ホール＞

＜YPAM連携プログラム＞

■日英国際共同制作 KAAT × Vanishing Point『品川猿の告白 Confessions of a Shinagawa Monkey』

2024年11⽉28⽇（木）～12⽉8⽇（日）＜大スタジオ＞

■愛知県芸術劇場×Dance Base Yokohama『パフォーミングアーツ・セレクション 2024』

2024年12⽉7⽇（土）～12⽉9⽇（月）＜ホール＞

■第6回HOTPOT東アジア・ダンスプラットフォーム

2024年12⽉11⽇(水）、12⽉14⽇（土）＜中スタジオ＞

■KAAT×ケダゴロ×韓国国立現代舞踊団『黙れ、子宮』

2024年12⽉13⽇（金）～12⽉15⽇（日）＜大スタジオ＞

キャスト・スタッフ

HOTPOT. Hong Kong

『A Stollen Bell and Muffled Ears』
振付・出演：Chan Wai Lok
振付・マルチメディア＆サウンドアート・出演：Larry Shuen

『Does My Body Represents My Whole Self（Solo-Together）』
振付：Justyne Li
出演：Sam Yuen

『Traffik Is-Land』
振付・出演：Woo Yat Hei

『The moment 刻』
振付・出演：KT Yau Ka-hei
ドラマトゥルク・リハーサルアシスタント：Dong Yan

HOTPOT. Seoul

『Bow』
振付：Misook Jeon
出演：Sdt Byeol Lim, Jumi Lee, Yoon Joo Han, Hong Lee, Jeongeun Lee, Namkeun An, Jongkyung Im, Nara Yoon, Haneul Jung
作曲：Jaeduk Kim
照明デザイン：Jung Wha Kim
衣装：Insook Choi
スチール：BAKI, Gunu Kim
プロデュース：Jisoo Gook

『Home within Home』
振付：Yuensoo Seo
演出：Yochan Kang
出演：Soyeon Kang、Mira Jeon、Hayeon Jeong、Sol Jin、Jisoo Yang、Minjoo Kim、Yebeen Song

『Worn out』
振付・出演：Baesub Keum
ドラマトゥルク：Poongnyun Kim（Sanghee Kim）
音楽：Ohmbre（Heonki Kim）
照明：Yooseok Kim
舞台監督：Kyenam Kim
助成：韓国文化体育観光部、韓国文化芸術委員会、Korea Arts Management Service

スケジュール

12/11（水）19:00
12/14（土）16:00

※両日とも託児サービスあり　公演一週間前までに要予約・有料（マザーズ：0120-788-222）

チケット

チケット発売日	一般：2024/10/3(木)
チケット料金	一般：3,300円 YPAM参加登録者、U-25・ダンサー割：2,800円高校生以下：1,000円 YPAM参加登録については https://ypam.jp/ をご参照ください。